사회격리 마지막 날인 4월 15일, 최대 4월 30일까지 사회격리가 연장된다는 의견이 분분했던 와중에
베트남 총리가 호치민은 4월 22일까지 사회격리를 연장한다고 발표했다.
경제 무너지는 소리가 들리는구나ㅠㅠ
기사 내용은 아래에서 확인할 수 있고, 중요한 내용만 하이라이트 쳐놨다.
TTO - Chiều 15-4, tại cuộc họp giao ban trực tuyến về công tác phòng chống COVID-19 của Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã đồng ý kiến nghị kéo dài thời gian cách ly xã hội ở một số địa phương, trong đó có TP.HCM và Hà Nội.
요약: 4월 15일 오후, 정부의 코로나 예방에 관한 직속 브리핑에서 총리 Nguyễn Xuấn Phúc은 호치민과 하노이를 포함한 몇몇 지방에서 사회격리 기간을 연장하는 제안에 동의했다.
Cụ thể, Thủ tướng đồng ý với Ban Chỉ đạo quốc gia về phòng chống dịch COVID-19 về phân loại nhóm các địa phương theo các tiêu chí như có đầu mối giao thông, mật độ di chuyển, đi lại lớn; có biên giới, nhiều người qua lại biên giới; những điểm trước đây có tiếp xúc rất nhiều với người nước ngoài; mật độ dân cư; mật độ các nhà máy, khu công nghiệp tập trung...
Đồng thời, Thủ tướng cũng đồng ý chia các tỉnh, thành ra ba nhóm: nguy cơ cao, có nguy cơ và nguy cơ thấp.
Trong đó nhóm nguy cơ cao gồm 12 tỉnh thành: Bắc Ninh, Bình Thuận, Hà Nội, Đà Nẵng, TP.HCM, Khánh Hòa, Lào Cai, Ninh Bình, Quảng Nam, Quảng Ninh, Hà Tĩnh và Tây Ninh sẽ tiếp tục thực hiện nghiêm chỉ thị 16, cách ly xã hội đến ngày 22-4 và có thể kéo dài hơn nữa nếu tình trạng lây nhiễm chưa được kiểm soát.
동시에, 총리는 각 성을 3가지 집단으로 나누는 것에 동의했다. : 고위험, 위험, 저위험 지역.
고위험 지역에는 12개의 성이 포함된다.: 박닌, 빈투언, 하노이, 다낭, 호치민, 칸 호아, 라오 까이, 닌빈, 꽝남, 꽝닌, 하띤, 떠이닌은 엄격 조치 16호를 계속 따를 예정이며, 4월 22일까지 사회격리가 연장된다. 또한, 감염 상황이 제어되지 않는 상황을 대비하여 더 연장될 가능성이 있다.
Tuy thuộc nhóm nguy cơ cao nhưng theo Thủ tướng, các địa phương cần quan tâm đến sản xuất, xây dựng hạ tầng, tạo điều kiện thuận lợi cho lưu thông hàng hóa phục vụ người dân.
Nhóm có nguy cơ gồm Bình Dương, Cần Thơ, Thái Nguyên, Nam Định, Hà Nam, Đồng Nai, Nghệ An, Hải Phòng, Kiên Giang, Thừa Thiên Huế, Sóc Trăng, Lạng Sơn, An Giang, Bình Phước, Đồng Tháp.
Thủ tướng chỉ đạo các tỉnh này có lộ trình thực hiện chỉ thị 16 và thực hiện nghiêm chỉ thị 15 trước ngày 22-4.
위험지역은 다음 성이 포함된다. : 빈증, 껀터, 타이 응우옌, 남딘, 하남, 동나이, 응에 안, 하이퐁, 끼엔장, 트어 티엔 후에, 속짱, 랑선, 안장, 빈푹, 동탑.
총리는 이 성들에 대해 4월 22일 이전 엄격 조치 15호와 16호에 대한 대한 노정을 진행한다고 밝혔다.
Nhóm 36 địa phương còn lại tuy nguy cơ thấp nhưng khả năng lây nhiễm còn rất cao. Thủ tướng yêu cầu các địa phương tiếp tục thực hiện nghiêm chỉ thị 15.
Thủ tướng cũng giao cho chủ tịch UBND các tỉnh, thành quyết định cụ thể việc giãn cách xã hội, các biện pháp áp dụng trên địa bàn một cách phù hợp, nghiêm túc.
Trước đó, tại cuộc họp sáng 15-4, Ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19 đã bàn thảo và thống nhất kiến nghị Thủ tướng về việc tiếp tục thực hiện cách ly xã hội để phòng chống dịch bệnh.
Trên cơ sở phân tích tình hình dịch bệnh COVID-19 ở trong nước và trên thế giới, Ban Chỉ đạo đánh giá nhờ thực hiện các biện pháp cách ly xã hội theo chỉ thị 16 của Thủ tướng, chúng ta vẫn đang kiểm soát tình hình dịch bệnh.
Tuy nhiên, diễn biến dịch bệnh trên thế giới sẽ còn kéo dài. Ở trong nước, diễn biến dịch bệnh và điều kiện giữa các địa phương cũng khác nhau. Do đó chúng ta không thể "đánh xong một trận rồi về đi cày", mà phải "vững tay cày, chắc tay súng".
Vì vậy cần phải tiếp tục thực hiện tốt "hai mũi giáp công" là vừa chống dịch vừa phải bảo đảm cuộc sống người dân và các hoạt động sản xuất kinh doanh trong điều kiện có dịch bệnh.
Theo đó, Ban Chỉ đạo thống nhất kiến nghị Thủ tướng, Thường trực Chính phủ về việc tiếp tục thực hiện cách ly xã hội theo chỉ thị 16.
Tuy nhiên, sẽ phân loại mức độ nguy cơ dịch bệnh các địa phương thành 3 nhóm (nguy cơ cao, có nguy cơ và nguy cơ thấp), dựa trên các tiêu chí đã được cân nhắc, tính toán kỹ lưỡng.
Các tiêu chí như có đầu mối giao thông, mật độ di chuyển, đi lại lớn; có biên giới, nhiều người qua lại biên giới; những điểm trước đây có tiếp xúc rất nhiều với người nước ngoài; mật độ dân cư; mật độ các nhà máy, khu công nghiệp tập trung...
Hoặc nhóm tiêu chí liên quan đến năng lực ứng phó của cấp ủy, chính quyền khi có ca bệnh, năng lực kiểm soát việc thực hiện các chỉ đạo, chỉ thị, khuyến nghị về phòng chống dịch bệnh COVID-19 từ trước đến nay.
Đối với những tỉnh, thành phố nằm trong nhóm 'nguy cơ cao', Ban Chỉ đạo kiến nghị tiếp tục thực hiện biện pháp cách ly xã hội như quy định trong chỉ thị 16 thêm ít nhất một tuần.
Ban Chỉ đạo cũng thống nhất sẽ đưa ra những yêu cầu bắt buộc đối với tất cả các tỉnh trong cả nước phải thực hiện nghiêm chỉnh như: đeo khẩu trang, không tập trung đông người, giữ khoảng cách, bảo đảm vệ sinh dịch tễ… Một số loại hình dịch vụ kinh doanh, vui chơi giải trí chưa được phép hoạt động.
1. 고위험 지역: 박닌, 빈 투언, 하노이, 다낭, 호치민, 칸 호아, 라오 까이, 닌빈, 꽝남, 꽝닌, 하띤, 떠이닌
-> 4월 22일까지 사회격리 연장.
2. 위험 지역: 빈증, 껀터, 타이 응우옌, 남딘, 하남, 동나이, 응에 안, 하이퐁, 끼엔장, 후에, 속짱, 랑선, 안장, 빈푹, 동탑
-> 일부 생산업체는 전염병 예방을 위해 위생을 보장하는 조건에서 생산활동 가능.
3. 저위험 지역: 바리아 붕따우, 박장, 박깐, 박 리우, 하이증, 꽝 응아이, 허우 장, 호아 빈, 흥옌, 껀 뚬, 라이 쩌우, 럼동, 롱안, 닌 투언, 푸터, 꽝빈, 벤쩨, 빈딘, 까마우, 까오방, 닥락, 닥농, 디엔 비엔, 자 라이, 하 장, 꽝찌, 선 라, 타이 빈, 탄 호아, 띠엔 장, 짜 빈, 뚜인 꽝, 빈롱, 빈푹, 옌 바이, 푸옌
-> 일부 생산업체는 전염병 예방을 위해 위생을 보장하는 조건에서 생산활동 가능.
-> 집 밖으로 외출 제한. 외출하는 경우, 반드시 마스크를 착용하고 손을 자주 씻어야 함.
-> 사람이 많은 곳, 교류 활동이 많은 곳, 여가 활동은 피해야 함.
고위험 지역의 경우 거의 5월 2일까지 연장될 가능성이 높다고 보면 된다고 한다.
아마 베트남 정부가 가장 두려워하는 것이 이번 노동절이 포함된 연휴가 목금토일이어
다들 여기저기 놀러 다니고, 코로나 옮기고 다닐까봐 그런 것 같다.
사실 호치민만 봐도, 사회격리 끝나기 하루 이틀 전부터는 이동량도 다시 급증하고
마스크 안 끼고 다니는 사람들도 심심치 않게 보이더라.
몇몇 사람들의 이기심 때문이라도, 사회격리는 연장이 되는 게 맞는 것 같다.
2020/04/05 - [호치민 일상/베트남 현지 기사 및 소식] - 20200403 - 코참 공문을 통해 알아보는 베트남 노동허가 신규발급 및 연장 업무 관련 News
2020/04/10 - [호치민 일상/베트남 현지 기사 및 소식] - 20200410 - 세금 및 토지 임대료 납부 유예에 대한 베트남 세무총국 공문 내용 알아보기
2020/04/11 - [호치민 일상/베트남 현지 기사 및 소식] - 20200411 - 베트남 노동비자 취득 후, 임시 거주증 발급에 대한 질의 및 답변(출처: 하노이 한인회)
2020/04/14 - [호치민 일상/베트남 현지 기사 및 소식] - 20200414 - 호치민 한인회가 작성한 베트남 신종 코로나 바이러스 관련 임대료 인하 요청서
2020/04/18 - [호치민 일상/베트남 현지 기사 및 소식] - 20200418 - 베트남에서 사업하는 사람들의 베트남 입국에 대한 호치민 한인회 소식
